1. It's aflutter over jack. Oh...

C'est un frisson... pour Jack.

2. Adjustable stiffness jack spring actuator

Actionneur a ressort oscillant a rigidite reglable

3. Adjustable bed with mechanical jack

Lit reglable muni d'un verin mecanique

4. Telecommunications jack with adjustable crosstalk compensation

Jack de télécommunication avec compensation de diaphonie ajustable

5. No, Jack, the ABA is lawyers!

Non, Jack, les ABA sont des avocats!

6. Jack the alarm clock (children’s magazine)

Jack el despertador (magazine pour enfants)

7. Vertically adjustable mount for jack assembly

Montant réglable verticalement pour élément de vérin

8. It's not a badge of honor, Jack.

C'est pas un badge d'honneur...

9. The height-adjustable members can include pier and jack system that includes a jack screw, a sleeve, and a pier.

Les éléments réglables en hauteur peuvent inclure un système de piliers et de vérins qui inclut une vis de calage, un manchon, et un pilier.

10. Get me another Jack on the rocks!

Un autre whisky.

11. 2 forming cases mound , adjustable by scew jack.

2 carters de formage de buttes, réglables par vérin à vis.

12. I think I' m all squared away, Jack

C' est bon, Jack, j' ai fini

13. Modular insert and jack including moveable reactance section

Inserts et prises modulaires à section à réactance variable

14. Piston actuated rotary union

Union rotative actionnée par un piston

15. Okay, Jack, there's an airduct leading off that unit.

Il devrait y avoir une conduite d'air qui s'éloigne du dispositif.

16. And, Jack, I' m sorry I was abrupt before

Et, Jack, je suis désolé d' avoir été abrupte tout à l' heure

17. jack o'brien, 47, scheduled for an abdominal aortic aneurysm repair.

Jack O'Brian, 47 ans, doit être opéré d'un anévrisme de l'aorte abdominale.

18. An adjustable set off button (16) acts against the jack (12).

Un bouton de déclenchement réglable (16) agit contre l'action du levier d'échappement (12).

19. Around 1946, she married Jack O'Brien, an accountant, taking his name.

En 1940, elle se marie avec Jack O'Brien, un comptable.

20. All adjustments are made by means of simple jack screws (65), (119).

Tous les réglages sont effectués au moyen de vérins simples (65, 119).

21. See Jack Phillips' book Accountability in Human Resources Management (Butterworth-Heinemann,1999).

Prière de se reporter à l'ouvrage de Jack Phillips intitulé Accountability in Human Resources Management (Butterworth-Heinemann, 1999).

22. Was his face round like a snowman or thin like Jack Frost?

Un visage rond comme un bonhomme de neige ou mince comme Jack Frost?

23. Opening trading accounts in the Union Registry

Ouverture de comptes de négociation dans le registre de l’Union

24. A jack assembly for adjusting the height of a trailer is provided.

L'invention concerne un élément de vérin destiné à régler la hauteur d'une remorque.

25. Jack, the PSI level can only be adjusted from the main control room

Jack, le niveau PSI ne peut être ajusté que depuis la salle de contrôle

26. Aggregation of income indicators for the European Union

Agrégation des indicateurs de revenu pour l'Union européenne

27. Precision of positioning is enhanced by using jack screws as the linear actuators.

Une précision de positionnement est améliorée par l'utilisation de vérins à vis comme actionneurs linéaires.

28. The Agricultural Situation in the European Union (abbr.:

La situation de l'agriculture dans l'Union européenne (en abrégé:

29. Jackson's victory over the small Union force at Front Royal forced the main Union Army at Strasburg under Banks into abrupt retreat.

La victoire de Jackson sur la petite force de l'Union à Front Royal oblige l'armée principale de l'Union à Strasburg sous le commandement de Banks à une retraite précipitée.

30. A jack-knifed truck on the westboundside of the 10 is spreading tomatoes everywhere.

Un camion à remorque a renversé ses tomates sur la 10, direction ouest.

31. The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe

Le traité sur l

32. Preferably, a screw jack is used to adjust the vertical height of the valve.

De préférence, un vérin à vis est utilisé pour régler la hauteur verticale de la soupape.

33. Contribution to a Union trust fund for external action

Contribution à un fonds fiduciaire de l'Union pour les actions extérieures

34. (b) the compliance of administrative practices with Union rules;

b) la conformité des pratiques administratives avec les règles de l’Union;

35. the aggregated Union aid amount expected to be paid.

le montant total d'aide de l'Union qui devrait être payé.

36. JACK : ACSE's new software product that assists managers and personnel departments in managing employee performance.

JACK : Le nouveau logiciel de l'ACSE qui aide les managers opérationnels et des services ressources humaines à gérer de manière efficace et dynamique le processus d'évaluation de la performance.

37. ACER enables regulatory authorities to enhance their cooperation at Union level and participate, on a mutual basis, in the exercise of Union-related functions.

L'ACER permet aux autorités de régulation de renforcer leur coopération au niveau de l'Union et de participer, sur une base commune, à l'exercice de fonctions liées à l'Union.

38. Finally, a jack (5.2) enables the height of each joint portion to be perfectly adjusted.

Enfin, un vérin (5.2) permet le rêglage parfait en altitude de chaque portion de joint.

39. The pilot, Captain Jack Dalton, was assigned to the Fifth Air Force's 67th Flight Squadron.

Le pilote, Capitaine Jack Dalton, était avec la 5e force aérienne. Escadron 67.

40. The European Union has started actively preparing for the event.

L'Union européenne a commencé à préparer activement cet événement.

41. It shall constitute an absolute limit for the Union body.

Il constitue, pour l'organisme de l'Union, une limite impérative.

42. • the relief and repatriation of distressed citizens of the Union.

• l'aide et le rapatriement des citoyens de l'Union en difficulté.

43. establishing Union strategic supervisory priorities in accordance with Article 29a;

établir des priorités stratégiques de l’Union en matière de surveillance conformément à l’article 29 bis;

44. We must now embrace all European Union standards and norms

Il nous faut désormais adopter toutes les normes et pratiques de l'Union européenne

45. We must now embrace all European Union standards and norms.

Il nous faut désormais adopter toutes les normes et pratiques de l’Union européenne.

46. We also need institutional reform of the Union, which would allow the Union to bear the consequence of enlargement without disintegrating under the pressure of numbers.

Nous manquons aussi d'une réforme des institutions de l'Union qui permette à celle-ci de supporter les conséquences de l'élargissement sans se désintégrer sous le nombre.

47. Official Journal of the European Union PRESENTATION OF THE ACCOUNTS

Journal officiel de l'Union européenne PRÉSENTATION DES COMPTES

48. Competition Report), published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé:

49. Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBl

Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBI

50. European Union standards introduce the NOx classes for all heating appliances

Dans les normes de l'Union européenne sont introduites des catégories d'émission de NOx pour tous les appareils de chauffage

51. Connect the cable wire coming from the wall into the cable in jack on your VCR.

Branchez le fil de câble provenant du mur dans le cable in de votre magnétoscope.

52. A coupling member is attached to the plug housing and is adapted to receive the jack housing.

Un élément de couplage est fixé sur le logement de prise et est conçu afin de recevoir le logement de douille.

53. Purveyors of the genre include The Bloody Beetroots, AC Slater, Danger, Hervé, Sinden, Jack Beats and Switch.

Les adeptes du genre incluent The Bloody Beetroots, Crookers, Danger, Hervé, Sinden, et Switch.

54. The adjusted union wage premium has dropped since the mid-1980s.

L’avantage salarial ajusté des travailleurs syndiqués a diminué depuis le milieu des années 1980.

55. CONDITIONS FOR FISHING ACTIVITIES BY UNION VESSELS IN THE FISHING ZONE

CONDITIONS DE L’EXERCICE DE LA PÊCHE DANS LA ZONE DE PÊCHE PAR LES NAVIRES DE L’UNION

56. · Selection for redundancy on grounds relating to union membership or activities.

· Par un choix de suppression d’emploi lié à une appartenance ou à des activités syndicales.

57. Member of the Interim Committee of the African Deaf Union (ADU)

Membre du Comité intérimaire de l’Union africaine des sourds (ADU)

58. — Aerial transport of disaster victims to health facilities in the Union.

— Transport par voie aérienne de victimes de catastrophes vers des établissements de santé situés dans l’Union.

59. A customs union was set up as well as sinking fund.

Une union douanière fut mise en place ainsi qu’une caisse d’amortissement.

60. In principle, this is a worthwhile activity for the European Union.

Dans ce sens, il s'agit d'une bonne initiative de l'Union européenne.

61. Exports of AHF and ACF from the PRC to the Union

Exportations de papier d'aluminium à usage domestique et de feuilles d'aluminium destinées à la transformation de la RPC vers l'Union

62. 2. Improving access to markets inside and outside the Union (21.5%);

2.accroître l’accès aux marchés dans l’Union et à l’échelle mondiale (21,5 %);

63. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé

64. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé.

65. Keoghtom, a jack of all trades who mastered magic, hunting, alchemy, and the Old Lore of the bards.

Kéoghtom, un touche-à-tout qui maîtrisait la magie, la chasse, l'alchimie et l'antique tradition des bardes.

66. As a representative of this Union, Albin Kurti participated in the dialogue.

Représentant de cette Union, Albin Kurti a participé à ce projet de dialogue.

67. Forced secularization from above--relatively successful in the Soviet Union--failed abjectly.

La sécularisation forcée imposée par les hauts dirigeants (qui a connu un certain succès en Union Soviétique) avait échoué de manière abjecte.

68. Transitional measures applicable in the context of accession to the European Union

Mesures de transition applicables dans le cadre de l'adhésion à l'Union européenne

69. ALIGNMENT WITH THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION (TFEU).

L'ALIGNEMENT AU TRAITÉ SUR LE FONCTIONNEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE (TFUE)

70. providing impact assessment of the added value and benefit of Union funds.

fourniture d'une analyse d'impact portant sur la valeur ajoutée et les avantages générés par les fonds de l'Union.

71. Appendix 2 – Technical sheet for Union vessels conducting fishing activities in Seychelles

Appendice 2 – Fiche technique pour les navires de l’Union menant des activités de pêche aux Seychelles

72. Revenue accruing from persons working with the institutions and other Union bodies

Recettes provenant des personnes liées aux institutions et autres organismes de l’Union

73. REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES

RECETTES PROVENANT DES PERSONNES LIÉES AUX INSTITUTIONS ET AUTRES ORGANISMES DE L'UNION

74. Revenue accruing from persons working with the institutions and other union bodies

Recettes provenant des personnes liées aux institutions et autres organismes de l’Union

75. Subject: Statements by Commissioner Verheugen concerning Turkey’s possible accession to the Union

Objet: Déclaration du commissaire Verheugen concernant l’adhésion éventuelle de la Turquie

76. Imprest administrators and persons empowered to administer accounts in the Union delegations

Régisseurs d’avances et personnes habilitées à disposer des comptes dans les délégations de l’Union

77. Administrative tasks concerning the Union shall be performed by the International Bureau.

Les tâches administratives incombant à l'Union sont assurées par le Bureau international.

78. These plates need to be removed after union to prevent acromial osteolysis.

Ces plaques ont besoin d'être enlevé après la consolidation pour prévenir l'ostéolyse de l'acromion.

79. addressing key threats, especially specific problems with direct implications for the Union;

à faire face aux menaces essentielles, en particulier aux problèmes spécifiques ayant des répercussions directes pour l'Union;

80. Revenue accruing from persons working with the Institutions and other Union bodies

Recettes provenant des personnes liées aux institutions et autres organismes de l'Union